실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
litotes
예문
She's not the brightest bulb in the box. [litotes: negation]
그녀는 상자에서 가장 밝은 전구가 아닙니다. [litotes: 부정]
예문
I'm not unhappy with the results. [litotes: understatement]
나는 결과에 만족하지 않는다. [litotes: 절제된 표현]
euphemism
예문
He passed away last night. [euphemism: death]
그는 어젯밤에 세상을 떠났습니다. [완곡어법: 죽음]
예문
She's between jobs at the moment. [euphemism: unemployment]
그녀는 현재 직장 사이에 있습니다. [완곡 어법 : 실업]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Euphemism는 litotes보다 일상 언어에서 더 일반적으로 사용됩니다. litotes은 문학이나 형식적인 글쓰기에서 자주 사용되지만 euphemism은 누군가를 화나게 하거나 화나게 하는 것을 피하기 위해 일상 대화에서 널리 사용됩니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
Litotes은 일반적으로 형식적인 글쓰기 또는 문학과 관련이 있는 반면 euphemism은 다목적이며 공식 및 비공식 컨텍스트 모두에서 사용할 수 있습니다.
