실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
litotes
예문
She's not bad at singing. [litotes: negating 'good']
그녀는 노래를 잘 부르지 않습니다. [litotes: '좋은' 부정]
예문
It's not the worst idea I've ever heard. [litotes: negating 'best']
내가 들어본 것 중 최악의 생각은 아니다. [litotes: '최고' 부정]
understatement
예문
The Grand Canyon is a pretty big hole in the ground. [understatement: downplaying the size and grandeur]
그랜드 캐년은 땅에 꽤 큰 구멍입니다. [절제된 표현: 크기와 웅장함을 경시]
예문
I'm just a little bit tired after running a marathon. [understatement: minimizing the physical exhaustion]
마라톤을 뛰고 나면 조금 피곤합니다. [절제된 표현: 육체적 피로 최소화]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Understatement는 일상 언어에서 litotes보다 더 일반적으로 사용됩니다. Understatement은 다재다능하고 다양한 맥락에서 사용할 수 있는 반면, litotes는 덜 일반적이며 공식적인 글쓰기와 연설에 자주 사용됩니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
Litotes는 일반적으로 공식 및 간접 어조와 관련이 있는 반면, understatement은 보다 다재다능하고 공식 및 비공식 컨텍스트 모두에서 사용할 수 있으므로 진지하고 유머러스한 상황 모두에서 사용할 수 있습니다.
