실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
pilfer
예문
The employee was caught pilfering office supplies from the company. [pilfering: gerund or present participle]
직원은 회사에서 사무용품을 훔치다 적발되었습니다. [도둑질: 동명사 또는 현재 분사]
예문
He was known to pilfer small amounts of money from his parents' wallets. [pilfer: verb]
그는 부모님의 지갑에서 소액의 돈을 훔치는 것으로 알려져 있습니다. [도둑질: 동사]
steal
예문
The thief stole the jewelry from the store. [stole: past tense]
도둑은 가게에서 보석을 훔쳤습니다. [훔쳤다: 과거형]
예문
She was accused of stealing money from her employer. [stealing: gerund or present participle]
그녀는 고용주로부터 돈을 훔친 혐의로 기소되었습니다. [도둑질: 동명사 또는 현재 분사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Steal는 일상 언어에서 pilfer보다 더 일반적으로 사용됩니다. Steal는 광범위한 맥락을 포괄하는 다재다능한 단어인 반면, pilfer는 덜 일반적이며 일반적으로 작거나 중요하지 않은 항목과 관련된 특정 상황을 위해 예약되어 있습니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
pilfer와 steal는 모두 형식적인 단어로 간주되며 형식적인 글이나 연설에 사용하기에 적합합니다. 그러나 steal는 더 다재다능하고 공식 및 비공식 컨텍스트 모두에서 사용할 수 있지만 pilfer 덜 일반적이며 일부 상황에서는 지나치게 형식적으로 들릴 수 있습니다.
