실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
querencia
예문
The old library was his querencia, where he could escape from the world and immerse himself in books. [querencia: noun]
오래된 도서관은 그가 세상에서 벗어나 책에 몰두할 수 있는 케렌시아였습니다. [querencia : 명사]
예문
She found her querencia in the mountains, where she felt at peace with nature. [querencia: noun]
그녀는 산에서 자신의 케렌시아를 발견했고 그곳에서 자연과 평화를 느꼈습니다. [querencia : 명사]
haven
예문
The storm cellar served as a haven during the tornado. [haven: noun]
폭풍 지하실은 토네이도 동안 피난처 역할을 했습니다. [헤이븐 : 명사]
예문
After a long day at work, her garden was a haven of tranquility. [haven: noun]
직장에서 긴 하루를 보낸 후 그녀의 정원은 평온한 안식처였습니다. [헤이븐 : 명사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Haven는 일상 언어에서 querencia보다 더 일반적으로 사용됩니다. Haven는 다양한 맥락에서 사용할 수 있는 다재다능한 단어인 반면, querencia는 덜 일반적이고 개인적인 애착과 정서적 연결에 더 구체적입니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
querencia와 haven는 모두 비교적 형식적인 단어이지만 스페인어에서 유래하고 감정적 의미로 인해 더 문학적이거나 시적인 것으로 간주querencia 수 있습니다.
