실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
réalisateur
예문
Le réalisateur a remporté un prix pour son dernier film. [réalisateur: noun]
Le réalisateur a remporté un prix pour son dernier film. [réalisateur : 명사]
예문
Elle a réalisé un court métrage pour le festival de cinéma. [réalisé: verb]
Elle a réalisé un court métrage pour le festival de cinéma. [réalisé: 동사]
director
예문
The director won an award for his latest film. [director: noun]
감독은 그의 최신 영화로 상을 수상했습니다. [감독 : 명사]
예문
She directed a successful play at the local theater. [directed: verb]
그녀는 지역 극장에서 성공적인 연극을 연출했습니다. [연출 : 동사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Director는 일상 언어, 특히 영어 제작의 맥락에서 réalisateur보다 더 일반적으로 사용됩니다. 그러나 réalisateur는 프랑스어 제작에서 일반적으로 사용됩니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
réalisateur와 director는 모두 전문적인 맥락에서 사용되는 형식적인 단어입니다. 그러나 director는 더 다재다능하고 공식 및 비공식 맥락 모두에서 사용할 수 있지만 réalisateur 프랑스어 영화 및 TV 제작의 맥락으로 제한됩니다.
