실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
refilm
예문
The director decided to refilm the final scene to get a better shot. [refilm: verb]
감독은 더 나은 장면을 얻기 위해 마지막 장면을 다시 촬영하기로 결정했습니다. [refilm: 동사]
예문
After reviewing the footage, they realized they needed to refilm some scenes. [refilm: verb]
영상을 검토한 후 일부 장면을 다시 촬영해야 한다는 것을 깨달았습니다. [refilm: 동사]
예문
The studio decided to refilm some parts of the movie to add more action scenes. [refilm: verb]
스튜디오는 더 많은 액션 장면을 추가하기 위해 영화의 일부를 다시 촬영하기로 결정했습니다. [refilm: 동사]
remake
예문
The studio announced they were making a remake of the classic horror movie. [remake: noun]
스튜디오는 고전 공포 영화를 리메이크한다고 발표했습니다. [리메이크:명사]
예문
They decided to remake the popular Korean drama for American audiences. [remake: verb]
그들은 미국 관객을 위해 인기있는 한국 드라마를 리메이크하기로 결정했습니다. [리메이크:동사]
예문
The director wanted to remake the old sci-fi movie with modern CGI effects. [remake: verb]
감독은 오래된 공상 과학 영화를 현대적인 CGI 효과로 리메이크하고 싶었습니다. [리메이크:동사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Remake는 영화 산업에서 refilm보다 더 일반적으로 사용되는 용어입니다. Remake는 기존 작품을 새로운 관객이나 시장에 맞게 조정하거나, 오래된 작품을 현대 기술로 업데이트하거나, 고전 영화의 새 버전을 만드는 데 사용되는 인기 있는 관행입니다. 반면에 Refilm는 일반적으로 기존 작업을 개선하거나 향상시키는 데 사용되는 덜 일반적인 관행입니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
refilm과 remake는 모두 영화 산업에서 사용되는 비공식 용어입니다. 그러나 remake는 공식 및 비공식 맥락 모두에서 사용할 수 있는 보다 다재다능한 용어인 반면, refilm는 일반적으로 영화 제작자와 업계 전문가 간의 비공식 대화에 사용됩니다.
