실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
romanize
예문
The Korean name '한글' can be romanized as 'Hangul'. [romanize: verb]
한국어 이름 '한글'은 로마자 표기에서 '한글'로 표기할 수 있습니다. [로마자 표기: 동사]
예문
The romanization of Japanese words can be confusing due to the multiple possible pronunciations. [romanization: noun]
일본어 단어의 로마자 표기는 가능한 여러 발음으로 인해 혼란스러울 수 있습니다. [로마자 표기: 명사]
transliterate
예문
The Chinese character '中國' can be transliterated as 'Zhōngguó'. [transliterate: verb]
한자 '中國'는 'Zhōngguó'로 음역할 수 있습니다. [음역: 동사]
예문
The Arabic name 'محمد' can be transliterated as 'Mohammed' in English. [transliterated: past participle]
아랍어 이름 'محمد'는 영어로 'Mohammed'로 음역할 수 있습니다. [*로마자: 과거분사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Transliterate 는 일상 언어, 특히 라틴어가 아닌 스크립트를 사용하는 언어의 맥락에서 romanize 보다 더 일반적으로 사용됩니다. Romanize 는 학술적 또는 기술적 맥락에서 더 일반적으로 사용됩니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
romanize와 transliterate는 모두 언어학 및 언어 연구에서 사용되는 공식 용어입니다. 그러나 transliterate는 일상 언어에서 더 널리 사용되기 때문에 비공식적 인 맥락에서 더 일반적으로 사용될 수 있습니다.
