실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
schlepping
예문
I'm tired of schlepping these boxes up and down the stairs. [schlepping: verb]
나는 이 상자들을 계단 위아래로 샅샅이 뒤지는 데 지쳤습니다. [schlepping: 동사]
예문
She was schlepping her suitcase through the airport, trying to find her gate. [schlepping: gerund or present participle]
그녀는 공항을 통해 여행 가방을 샅샅이 뒤지고 게이트를 찾으려고 노력했습니다. [schlepping: 동명사 또는 현재 분사]
lug
예문
He had to lug his backpack up the steep hill. [lug: verb]
그는 배낭을 메고 가파른 언덕을 올라야 했다. [러그: 동사]
예문
She was feeling the strain of lugging the heavy box across the room. [lug: gerund or present participle]
그녀는 무거운 상자를 들고 방을 가로질러 가는 부담을 느끼고 있었다. [러그: 동명사 또는 현재 분사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Lug는 일상 언어, 특히 영국식 영어에서 schlepping보다 더 일반적으로 사용됩니다. Lug 다재다능하고 광범위한 맥락을 다루는 반면, schlepping는 덜 일반적이며 더 구체적인 의미를 가지고 있습니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
schlepping와 lug는 모두 비격식적인 단어이며 공식적인 맥락에 적합하지 않습니다. 그러나 lug 중립성으로 인해 형식적인 글쓰기에서 약간 더 수용 가능할 수 있습니다.
