Cold를 ‘춥다’로만 쓰면 너무 아깝죠! Cold가 들어간 표현들을 배워봐요 🤓

Cold라는 형용사는 정말 쓰임이 무궁무진한데요!

어떤 단어가 가진 이미지를 연상하면, 관용 표현들도 조금 수월하게 이해되곤 하는데요. 오늘은 Cold가 어떤 표현들을 만들어내는지 한번 살펴볼게요. 자, 시작해볼까요?

📄 Cold case

미제 사건, 즉, 해결되지 않은 사건을 영어로는 뭐라고 할까요? 바로 Cold case라고 합니다. 아마 수사물을 자주 보는 분들이라면, 바로 아셨을 거예요! 실제로 장기 미제 사건들을 해결해 나가는 수사물, “콜드 케이스”라는 제목의 미드도 있답니다. 🕵️‍♀️

The police department reopened a cold case from 1985 to finally solve the murder.

🦃 Go cold turkey

담배라든지, 술 혹은 커피라든지, 뭔가를 끊긴 끊을 건데, ”확 끊다, 단번에 끊다” 이런 말, 영어로 뭐라고 하는지 아시나요? 여기서도 cold가 쓰이는데요, 바로 Go cold turkey입니다.

포인트는 “확/단번에” 끊는 데에 있다는 점! 꼭 알아두시고 기억해 주세요!

After years of drinking coffee every morning, I decided to go cold turkey and switch to tea instead.

📞 Cold call

투자 혹은 상품을 권하는 “판촉 전화”를 받아보신 경험, 다들 한두 번쯤은 가지고 있을 텐데요! 이 표현도 영어로 있어요. 감이 오시나요~? Cold call입니다. 아마 여기서 cold가 쓰인 이유는 사전 정보를 제공하거나, 미리 접촉을 하는 등의 일종의 Warm-up이 되지 않은 상태에서 하는 전화이기 때문이 아닐까요?

The sales team spent the afternoon making cold calls to potential clients.