외국인 친구와 대화를 하는데 “현충일” 관련 주제가 나왔다면?!

현충일은 영어로 Memorial Day라고 하는데요! 나라마다 기리는 날짜는 다르지만, 나라를 위해 헌신하신 분들을 기리는 날인 것만큼은 다르지 않아요.

우리나라의 현충일은 지난 6일이었죠. 미국에서는 5월의 네 번째 월요일이라고 하네요!

🇰🇷 조기를 게양하다

현충일은 조기를 게양해야 하는 기념일 중에 하나인데요! 혹시 “조기를 게양하다” 영어로 뭐라고 하는지 알고 계신가요? 바로 hang the flag at the half-staff라고 합니다.

On Memorial Day, we hang the flag at half-staff as a sign of respect and remembrance for those who served the country.

👤 묵념하다

현충일에는 각자의 방식으로 호국영령의 넋을 기리는데요. 오전 10시 정각에는 묵념을 알리는 사이렌이 울린다고 하니, 가볍게 1분간 묵념을 해보는 것도 좋겠어요.

묵념은 Silent tribute라고 하는데, ‘묵념하다’라고 말하고 싶다면, pay silent tribute라고 할 수 있어요.

During the moment of silence at the Memorial Day ceremony, attendees paid silent tribute to the fallen soldiers.

현충일 관련 영어 표현

그렇다면 “나라를 위해 헌신한 분들을 기리다”, 영어로는 뭐라고 말할까요? 바로 Honor the fallen이라고 합니다. Memorial Day, Remembrance Day에 쓸 수 있는 표현이니까 꼭 알아두면 좋을 거예요!

It's important to honor the fallen on Memorial Day and never forget their sacrifice.