student asking question

Sustain하고 maintain의 차이는 무엇인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

아주 좋은 질문이에요. 이 동사들은 비슷한 뜻을 가지고 있답니다. 어떤 것을 maintain 한다는 말은 "upkeep (유지하다)", "take care (돌보다)" 해서 그것의 품질이나 상태가 어떤 식으로든 유지되고 더 나빠지지 않도록 하는 걸 말해요. 예를 들면, 집이나 차 같이 어떤 것을 실질적으로 손보거나 유지하는 것에 대해서 쓰이고는 한답니다. 예: It is important to maintain your house and make sure it is in good condition. (집이 좋은 상태를 확실하게 유지하는 건 중요하다.) 예: The teacher maintains order in the classroom. (선생님은 교실의 규칙을 유지한다.) 어떤 것을 sustain 한다는 건 그것이 특정한 정도나 레벨을 유지하도록 최선을 다하고, 그렇지 않으면 확 떨어질 수도 있는 상태에 대해서 말할 때 써요. 만약 어떤 것을 다 소진해버려서 그걸 다시 채울 수 없거나 개선할 수 없게 된다면, 빠르게 없어진다는 걸 내포하고 있어요. 이 동사는 환경, 천연자원, 금전적인 문제에 관해서 얘기할 때 쓰이는 동사랍니다. 예: If we continue to abuse the environment in this way, the world will no longer be able to sustain life. (만약 우리가 환경을 계속 이렇게 파괴한다면, 이 세상에서는 삶을 영위할 수 없게 될 거야.) 예: This level of spending is not sustainable. (이 정도의 소비라면 오랫동안 유지할 수 없어.)

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그래서 몇몇 집주인들에겐 유지하는 것이 정말 힘들지요.