"quite as nice"이 무슨 뜻이에요? 그리고 "quite nice"와 어떻게 달라요?

Rebecca

"Quite as nice"는 "exactly as nice"를 의미하며 "not as nice (그만큼 좋지 않은)"한 어떤 것과 비교할 때 쓰는 표현이에요. 그녀는 과일의 겉모습과 속을 비교하고 있기 때문에, "the inside doesn't look quite as nice as the outside (of the fruit). (내부는 외부만큼 좋아 보이진 않는다)"라는 의미로 말을 한 거예요. "Quite nice"는 단순히 "very good"의 의미를 지닙니다. 예: This dinner isn't quite as nice as the one I had at the other restaurant. (이 저녁은 내가 다른 레스토랑에서 먹었던 것만큼 좋지는 않다.) 예: You look quite nice today. (너 오늘 매우 멋있어 보이는데.)