student asking question

여기서 왜 healthy라고 했을까요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

이 문맥에서는 healthy는 사실 good이라는 의미를 가지고 있어요. Healthy choice/decision이라는 표현이 쓰이면, 이건 그 선택이나 결정이 좋은 것이거나 누군가에게 득이 되는 거라는 뜻이에요. 굳이 누군가의 신체적인 "건강"을 뜻하지만은 않는답니다. 예: My parents allowed me to make mistakes and learn from them. That's how I learned to make healthy decisions in life. (우리 부모님은 내가 실수로부터 배우기를 바라셨다. 그게 바로 내가 인생에 있어서 어떻게 좋은 결정을 내리는 지를 배운 것이다.) 예: I think taking a break from school or work when you're feeling overwhelmed is a healthy choice. (나는 네가 벅차다고 느낄 때 학교나 일을 잠깐 쉬는 것이 건강한 선택이라고 생각해.)

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

좋은 선택인 것 같네. 뭐 잘못 먹었니?