여기서 take a chance는 무슨 뜻인가요?

Rebecca

여기에서 "take a chance"는 누군가를 믿는 위험을 감수하는 걸 말해요. 그래서 여기에선 버스 기사가 자신이 누군지도 모르는 채, 자기를 "기꺼이 믿어주고", 버스에 타게 했다는 걸 말해요. 비록 일반 시내버스에는 누구나 탈 수 있지만, 가끔 버스 기사들은 몇몇 승객들을 알고 있고, 자신이 아는 승객들이 버스에 타는 걸 더 편안하게 생각하는 경우가 있어요. 그래서 여기에선 버스 기사가 자신과 아는 사이가 아니었기 때문에, 잘못된 버스에 타서 학교에 지각하게 한 사실을 언급하고 있는 거예요.