Hook someone up은 무슨 뜻인가요?

Rebecca

Hook up의 일반적인 의미는 두 가지를 결합하는 거예요. 그래서 hook someone up with something이라고 하는 건 누군가와 무엇을 연결하거나, 누군가에게 무언가를 마련해주는 걸 말해요. 여기에서 hook you up with the invitation은 상대방에게 자세한 디테일이 적힌 초대장을 전달해서 상대방과 초대장을 "연결"시키는 걸 말해요. 이 표현은 일상적인 표현이에요. 예: If you're interested in the job I will hook you up with the details. (그 일에 관심이 있다면 자세한 내용을 알려드릴게요.) 예: I'll hook you up with an employee who can help you find what you need. (필요한 것을 찾을 수 있도록 널 도와줄 수 있는 사원을 소개해줄게.)