여기에서 말하는 valley는 실리콘 밸리를 가리키는 건가요?

Rebecca

아뇨. 여기에서 말하는 the valley는 캘리포니아 주에 있는 산 페르난도 밸리(San Fernando Valley), 흔히들 줄여서 SFV라고 부르는 지명을 가리키고 있어요. 물론 실리콘 밸리를 the valley라고 부르는 사람들이 없지는 않지만, 일반적인 경우는 아니에요. 예: She lives really far. She's from the valley. (그녀는 매우 먼 곳에서 거주하고 있어. 그녀는 산 페르난도 밸리 출신이야.) 예: Do you wanna drive down to the valley for food? (뭐 좀 먹게 산 페르난도 밸리까지 드라이브나 갈까?)