Level은 보통 어떤 것의 높이를 가리키는 걸로 알고 있었는데요, 이를 대체할 수 있는 다른 표현은 뭐가 있을까요?

Rebecca

이 같은 경우에는 the amount of water had increased, 혹은 더 간단하게 there was more water라고 말할 수 있어요. 하지만 이 중에서 정작 가장 널리 사용하는 표현은 level이라고 할 수 있어요. 왜냐하면, level이라는 단어는 깊이나 높이 등 표면이나 지면을 기준으로 한 수치를 나타낼 때 사용하는 표현이기 때문이죠. 그러다 보니 욕조, 댐, 바다, 호수, 강과 같은 단어와 특히 자연스럽게 조화를 이루는 거죠. 예: The sea level had risen since that morning. They couldn't cross the beach to get back. (그날 아침부터 해수면이 상승했다. 그래서 그들은 해변을 건너서 돌아올 수 없었다.) 예: There had been a drought for about a year now. The water level at the dam hadn't risen enough. (지금까지 1년 동안 가뭄이 지속되고 있다. 댐에 저장된 물의 수위가 충분히 차오르지 못했다.) 예: After the rain, the river had more water flowing in it. (비가 온 후에 강물이 불었다.)