이 문장에서 a death는 생략할 수 있을까요? 만약에 생략하더라도 문장의 의미를 전달하는데 영향은 없을까요?

Rebecca

문법적으로는 a death를 생략은 할 수 있답니다. 하지만 death by a thousand cuts는 그 자체로도 하나의 표현인 만큼, 만약 a death를 생략하면 문장이 다소 부자연스럽게 변할 가능성이 있답니다. 그러므로 비록 문법적으로 오류는 없을지언정, 이 경우는 그대로 두는 것이 가장 바람직하죠!