student asking question

"Case closed"라는 표현에 대해 알려주세요~

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"Case closed"는 무언가가 끝났거나 더 논의할 바가 없다는 걸 의미하는 일상적인 표현이에요. 이 표현은 법원에서 판사가 최종판결을 내릴 때 책상에 있는 의사봉을 두드리는 상황에서 유래되었어요. 비슷한 표현에는 "end of discussion (논의 끝)"이 있어요. 예: She cheated, they got divorced. Case closed. (그녀는 바람을 폈고, 그들은 이혼을 했어. 그걸로 상황 종료지 뭐.) 예: We installed a hidden camera and discovered it was our dog stealing the socks, not a thief. Case closed! (우리는 카메라를 안 보이게 설치했고 도둑이 아니라 우리 개가 양말을 훔친다는 걸 발견했어. 사건 종결됐어!)

많이 본 Q&A

04/19

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

난 그냥... 난 데이트하는 거에 관심 없어. 그게 다야. 이 얘기는 그만.