student asking question

여기서 little은 무슨 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기서 little은 miss라는 단어와 함께 쓰여서 로스의 새 여자친구에게 little Miss New Boobs라는 별명을 붙이기 위해서 쓰였어요. Little miss (something)은 여러분이 별로 좋아하지 않거나 가식적이고 속물이라고 생각하는 여자에게 붙이는 별명이에요. 이 별명은 비꼬는 듯한 뉘앙스를 가지고 있으며, little이라는 말은 그 사람을 얕잡아보고, 그 사람이 작고 보잘것없는 사람인 것처럼 보이게 해요. 예: Here comes little Miss Perfect. (저기 미스 완벽주의자 오시네.) 예: Oh look, little Miss Good Grades is bragging about her achievements again. (오, 미스 범생이가 또 학점 자랑하네.)

많이 본 Q&A

04/24

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

쌍둥이와 '미스 가슴'이라는 새 여자랑 말야.