여기에서 말하는 trained는 댄스 분야의 프로를 가리키는 건가요? 아니면 프로까지는 아니어도 중급 수준의 댄스 실력도 포함되는 건가요?

Rebecca

그건 문맥에 따라서 다르다고 할 수 있어요! 왜냐하면, trained는 어떤 것을 프로처럼 능숙하게 처리할 수 있도록 훈련을 받은 것을 뜻하는 것이 사실이지만, 그렇다고 해서 반드시 프로급으로 성장했다고 볼 수는 없거든요. 만약에 그 훈련 과정이 중급 수준이라면, 그걸 수료한 사람(이 문맥에서는 댄서)의 실력은 중급에 해당하는 것처럼 말이죠. 반대로 훈련 과정이 특정한 교육 기준을 충족하는 등, 그 수준이 전문가에 달하면, 그 사람은 그 분야의 전문가, 즉 프로급으로 인정을 받게 되겠지만요. 다만, 대개 trained는 그 사람이 프로라는 것을 암시하는 경우가 일반적이랍니다. 예: I've trained in first-aid. (나는 응급처치 훈련을 받았다.) 예: She's training, at the moment, to become a professional dancer. (그녀는 프로 댄서가 되고자 지금 훈련을 받고 있다.)