student asking question

여기에서 "for good"을 어떻게 해석하면 좋을까요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"For good"은 permanently (영원히), forever, definitively (결정적으로) 라는 말을 비격식체로 쓴 표현입니다. 좋은 방향으로 변했다라는 의미를 담고 있다고 하기 어렵습니다. 이 가사에서 가수는 "그들은 영원히 바뀌었다"라는 말을 하고 있는 것이랍니다. 예. The couple ended their relationship. They were done for good. (그 커플은 관계를 끝냈다. 영원히 끝난 것이었다.) 예. The treatment was successful! Her father's cancer was gone for good. (치료는 성공적이었다! 그녀의 아버지의 암은 완전히 사라졌다.)

많이 본 Q&A

03/24

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

난 영원히 변했어