"later I think"가 무슨 말을 하는거죠?

Rebecca

여기에서는 나중에 일어날 수도 있다는 의미로 이렇게 말하는 거예요. 처음에는 나중이 더 낫다고 생각하다가, 오히려 그편이 더 완벽할 것 같다는 의미인 거죠. 약속이나 일정 등을 나중으로 미룰 것을 권고할 때에 쓸 수 있는 표현이랍니다. 예: A: Are you free at 5pm? (오후 5시에 시간 있어요?) B: Later, I think. (그 이후라면 있을 것 같아요.) A: How about 7pm? (그럼 오후 7시는 어때요?) B: Yes, that's perfect! (딱 좋네요!) 예: 상사: Will the project be finished at 3pm? (프로젝트는 3시면 끝날까?) 나: Later, I think. (그보다는 더 걸릴 것 같습니다.) 다른 상사: Could you finish it before the end of the day? (그럼 일과 끝나기 전까지는 마쳐줄 수 있겠나?) 나: Yes, I can do that. (네, 될 겁니다.)