"pick up the pieces"의 의미는 뭐예요?

Rebecca

"pick up the pieces"는 자주 사용하는 숙어로 어떤 좋지 않은 일이 벌어지고 나서 삶을 회복한다라는 의미입니다. 절망스러운 일이 있은 후에 거의 새로 시작한다는 의미입니다. 예: She had to pick up the pieces after her husband left her. (그녀는 남편이 떠난 후, 인생을 다시 시작해야 했다.) 예: I know this storm has destroyed your home and life, but we are here to help you pick up the pieces. (태풍이 당신의 집과 삶을 앗아갔다는 것을 알아요. 하지만 우리는 당신이 다시 일어서는 데 도우려고 해요.) 예: I was able to pick up the pieces after he broke up with me. (그가 나와 헤어진 후, 나는 다시 일어날 수 있었다.)