Difficult for me와 difficult to me의 차이점은 뭔가요?

Rebecca

사실 difficult to me는 올바른 용법은 아니에요. 적어도 작문에서는요. 그렇기에 difficult for me가 가장 올바른 표현이랍니다. 만약에 여러분이 to 뒤에 동사가 따라온다면 그때는 difficult to가 성립할 수 있어요. 하지만 이렇게 동사를 대신 쓰면 문맥의 방향성이 바뀌겠지요. To me는 스스로에게 있어서 개인적인 무언가를 암시하는 반면, for me는 일반적인 표현이라는 점에서 차이가 있답니다. 예: It's important for me to study abroad. (나에게 유학이란 중요하다.) => 전반적으로 중요한 것 예: It's important to me to study abroad. (나에게 유학을 가는 것은 중요하다.) => 개인적으로 신경을 쓰는 것 예: This is so difficult to do. (이건 하기에 너무 어렵다.)