여기서 for는 now를 강조하는 표현인가요?

Rebecca

"for now" 는 "for the moment(당장)", "for the time being(당장 동안)", 또는 "momentarily(순간적으로)"을 의미합니다. 그 순간의 어떠한 상황이나 상태를 강조하지만, 변화할 가능성이 있음을 나타냅니다. 예: For now, the bridge is stable and will not collapse. (일단 지금은 교각이 안정되어 있기 때문에, 붕괴하지는 않을 거예요.) 예: For now, the pandemic situation is stable in my city. (아직까지 우리 동네에서 전염병 대유행은 안정적이야.) 특정한 시간(지금)이 끝날 때까지 어떤 일이 일어나고 있을 것이라는 기대를 나타내기 때문에 "for now"는 "by now"와 같은 의미가 아닙니다. 예: The police should have arrived by now. (지금쯤이면 경찰이 도착했을 것입니다.) 예: The food should be ready by now. (지금쯤이면 음식이 준비되어 있을 거예요.)