여기에서 말하는 lot은 뭘 가리키는 건가요? 딱히 물량을 가리키는 것 같지는 않은데요?

Rebecca

예리하네요! Lot in life는 개인의 인생에 관한 전반적인 환경이나 상황을 가리키는데요, 보통은 부정적인 문맥에서 사용되는 경우가 많아요. 즉, 누군가가 that's just our/my lot in life라고 하면, 이건 that's just our luck/fate in life(그게 우리 팔자지, 뭐)와 같은 의미가 되는 거죠. 예: She was under a lot of debt and worked a dead-end job. She was very unhappy with her lot in life. (그녀는 빚투성이에 전망도 안 좋은 일을 하고 있었다. 그녀는 자신의 팔자에 대해서 굉장히 불만이 많았다.) 예: I will never be satisfied with my lot in life. I will work hard to improve it if I'm unhappy. (나는 내 팔자에 절대 만족하지 않을 거야. 내가 불행하다고 느끼면, 더 나은 팔자를 위해서라도 열심히 할 거라고.)