figure out이랑 find out은 어떻게 다른가요?

Rebecca

좋은 질문이에요! Figure out은 "이해하다, 해결하다, 파악하다, 어떠한 도움이 없이 대답이나 해결책을 찾는 것"을 뜻해요. Find out은 답이 이미 존재한다는 가정하에, 무언가를 발견하거나 학습하는 걸 말해요. 저희는 다양한 정보원으로부터 정보를 find out 할 수 있죠. 인터넷, 책, 또는 답을 아는 사람에게 물어보고 가르쳐 달라고 해서 말이에요. 그렇지만, 여기에서 피자 가게 주인은 누구의 도움도 없이 피자가게를 figure out 해냈어요. 그래서 여기에서는 find out이 아니라 figure out이 쓰였답니다. 예: Can you find out where the closest train station is? (가장 가까운 역이 어디에 있는지 아시나요?) 예: I'm going to find out where she bought her dress. (그녀가 어디서 드레스를 샀는지 찾아볼 생각입니다.) 예: I need to figure out the right answer for this equation. (나는 이 방정식의 올바른 답을 알아내야 해.) 예: I can't figure out what's wrong with the TV. (저는 TV가 어디가 잘못된 건지 찾을 수가 없습니다.)