Fear not 대신에 don't fear라고 해도 되나요?

Rebecca

네, fear not과 don't have fear, don't be afraid는 같은 뜻이에요. 하지만, fear not은 오래된 영어 표현이라 현대 영어에서 쓰는 경우는 거의 없어요. 여기서 쓰인 fear not은 성경에서 번역되어 인용된 표현이에요. 그렇기 때문에 여기에선 don't fear라고도 할 수 있지만, 문법적으로 틀리기 때문에 don't have fear/don't be afraid가 더 알맞은 표현이에요.