사람에게 worth라는 단어를 사용해도 괜찮나요? 너무 무례하게 들리지는 않나요?

Rebecca

네, 어떤 경우에서는 무례하게 들릴 수 있습니다! 하지만 사람을 향해서 이 표현을 쓸 때는 보통 상대방이 치사하게 굴거나 못되게 굴 때인데요. 그런 상대방에게 반응하는 건 상대방과 수준이나 사고방식과 같아지기 때문에, 상대할 가치도 없다고 여기기 때문이죠! 만약 이런 얘기를 짖궂은 사람이 하거나, 아무런 이유 없이 한다면 무례하다고 여겨질 거예요. 예: Someone keeps leaving rude comments on my social media account. But they're not worth responding to. (누군가 자꾸 내 SNS 계정에 무례한 댓글을 남기고 있어. 대답할 가치도 없지.) 예: Julie, you know he's not worth it after all the horrible things he put you through. You should break up! (줄리, 걔가 너한테 한 온갖 끔찍한 짓들을 보면 걘 그럴 가치도 없는 거 알잖아. 헤어져!) 예: Ryan, you're not worth my time. Get out of my way. (라이언, 넌 내 시간을 할애할 만한 가치가 없어. 저리 썩 비켜.) => 무례하다고 여겨짐.