키위가 질문하길…
이 문장은 the place where이 생략된 걸까요? Is 뒤에 주어와 동사가 붙는 이유를 잘 모르겠어요.
원어민의 답변

Rebecca
The place where dreams come true라는 문구는 디즈니를 말할 때 많이 쓰이지만, 꼭 전체로 쓰이는 건 아니에요. 이 영상에서처럼 every X's dream come true라고 하면, X를 사랑하는 사람들이 정말 즐길 수 있는 장소라는 의미가 되죠. 이 경우에는 이야기를 사랑하는 사람들은 이 중국 도서관과 서점을 마음에 들어 할 것이라는 의미입니다. 즉, the place가 생략되어 있는 것은 아닙니다. Every x's dream come true는 열렬한 바람이나, 소망이 현실이 된다는 의미의 표현입니다. 예: This Marvel exhibition is every Marvel fan's dream come true. (이 마블전은 모든 마블 팬들의 꿈이 이뤄지는 곳이야.) 예: I won the lottery. It feels like a dream come true. (나 복권 당첨됐어. 꿈이 이뤄진 것 같은 기분이야.)
듣기 퀴즈
이 중국의 도서관은 이야기를 사랑하는 사람들의 꿈이 실현된 곳이다.