On your mark는 흔한 표현인가요?

Rebecca

맞아요. 이 표현은 미국에서 흔한 표현이라고 생각해요. 경주를 시작한다는 일종의 명령으로, 주로 아이들이 쓰는 표현이랍니다. 영국에서는 일반적으로 Ready, steady, go!라고 말해요. 비록 이 표현들이 다르게 들리긴 하겠지만, 똑같은 것을 의미한답니다. 예: Okay, so we race down the hill and whoever is first wins. On your mark. Get set. Go! = Okay, so we race down the hill and whoever is first wins. Ready, steady, go! (좋아, 이 언덕 달려 내려가기 시합하자, 처음 도착하는 사람이 이기는 거야. 제자리에, 준비, 출발!) 예: I'm going to win. On your mark, get set, go! = I'm going to win. Ready, steady, go! (내가 이길 거야. 제자리에, 준비, 시작!) 둘 중에 어느 표현을 써도 괜찮아요. 질문해 주셔서 감사해요!