Keep it together의 의미는 무엇인가요?

Rebecca

Keep it together은 어려운 상황에서 평정심을 유지한다는 것을 의미합니다. 즉, "과도한 감정적 반응을 피하다" 혹은 "내면에서 일어나는 본능을 억누르다"를 말하는 하나의 방법입니다. 이 경우에 화자는 자신이 큰 형이므로 걱정이나 당황스러움을 보여주지 않아야 한다는 책임감이 있다고 이야기하고 있는 거예요. 예: I have to keep it together, no matter how stressed out I am. (내가 얼마나 스트레스를 받던 평정심을 유지해야 해.) 예: Even though she was really angry, she kept it together. (그녀는 아주 화가 났음에도 불구하고 평정심으로 유지했다.)