Know 대신에 recognize를 써도 괜찮을까요?

Rebecca

네, 맞아요. 이 상황에서는 know 대신에 recognize를 써도 상관없어요. 하지만 그렇다고 해서 이 두 단어가 항상 서로를 대체할 수 있는 것은 아니에요. 왜냐하면, recognize는 누군가 혹은 뭔가를 의식하는 것을 뜻하는데, 이것은 과거에 한 차례 봤거나 겪어봤기 때문인 거죠. 한 편, know는 어떤 것에 대한 정보 및 확신이 있을 때 쓴다는 점에서 차이가 있어요. Know와 recognize가 호환이 가능한 경우의 예시: 예: I recognize/know him from somewhere. (저 남자 어디서 본 것 같은데/ 본 것이 확실한데) 예: I recognize/know this song. (나, 이 노래 알아!) Know와 recognize가 서로 호환이 안 되는 예시: 예: I don't know. (난 몰라.) 예: I recognized her immediately. (나는 즉시 그녀를 알아봤다.)