Lay off는 무슨 뜻이에요?

Rebecca

Lay off 되는 건 직장에서 근로자들에게 돈을 줄 수 없는 상황이거나, 회사가 망하는 등 기타 여러가지 재정적인 사유가 있죠. 꼭 사람들이 일을 잘 못해서 laid off 되는 것은 아니랍니다. Laid off 상태의 근로자들은 직장이 문을 닫거나, 옮겨졌거나, 업무가 충분하지 않거나, 그 직무가 사라져서 직장을 잃거나 직장에서 떠난 사람들을 가리켜요. 이런 사유들로 회사에서 나오게 되는 표현인 "정리해고"가 여기에 해당하겠네요. 예: They did not sell a single car for a month and had to lay off workers. (한 달 동안 차를 단 한 대도 팔지 못해서, 근로자들을 정리해고시켜야만 했다.) 예: After the store downsized they had to lay off some sales staff. (가게가 규모를 축소한 이후, 판매사원도 정리해고 시켜야 했다.) 예: My company is making huge layoffs because of budget cuts. (예산 삭감으로 우리 회사에 정리해고 칼바람이 불었다.) 예: I have to be careful with my money for the next few months. I just got laid off. (차후 몇 달 동안 돈 관리 잘해야만 해. 나 막 잘렸거든.)