이런 경우의 You got it과 I got it은 어떤 의미의 차이가 있죠?

Rebecca

You got it은 누군가를 위해 무엇인가를 하는 것에 대한 동의를 표현하기 위해 쓰이는 관용 표현으로, 그걸 곧 시작해서 "끝낼 거"라는 걸 말해요. You got it은 "yes"나 "sure"라고 말하는 것과 비슷해요. You got it은 여러분이 뭔가를 해주고, 상대가 그 일에 대한 결과를 얻는 것을 의미하기 때문에 you got it이라고는 쓰지만, 절대 I got it이라고는 하지 않는답니다. 만약 I got it이라고 한다면, 이건 다른 의미를 갖게 되는데, 바로 여러분이 무언가를 "알고 있다"는 얘기이지, 어떤 행동에 대해 동의하는 건 아니에요. 예: A: Can we get two milkshakes? (밀크쉐이크 2개 주세요.) B: You got it! (알겠습니다!) 예: A: Can you make me some dinner? (저녁 밥 좀 해줄래?) B: You got it! (알겠어!)