student asking question

여기에서 말하는 out은 뭘 말하는 건가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

이 문장에서 out은 현재 자신이 있는 곳으로부터 어느 정도 떨어져 있는 야외의 공간과 장소를 가리킨다고 이해할 수 있어요. Out은 고립감이나 거리감의 감각을 보여주기도 하는데요, out in the real world는 누군가의 이상향이나 꿈 혹은 상상이 아니라 현실을 가리키는 데 종종 사용하는 표현이에요. 특히 현실적인 충고를 할 때 자주 볼 수 있죠. 예: Life is not easy. You have to work and pay rent out in the real world. (인생은 쉽지 않아. 현실에서의 너는 일하면서 집세도 내야 하지.) 예: Spoiled children suffer out in the real world, because they are often experiencing hardships for the first time. (오냐오냐 큰 애들은 현실에서 고생하는 법이다. 왜냐하면, 한 번도 쓴맛을 본 적이 없거든.)

많이 본 Q&A

04/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

현실에서 말이에요.