Despicable은 일반적인 표현인가요? 아이들에게 쓰는 표현인가요? 어른들에겐 어떤 표현을 쓸 수 있나요?

Rebecca

Despicable이란 말은 누군가가 끔찍하고, 경멸받을 만큼 지독한 사람이라는 뜻이에요. 무서운 사람이나, 뭔가 끔찍한 일을 한 사람이 아닌 사람들에게 쓰는 말은 아니에요. despicable은 직접적으로 사람을 묘사하는 게 아니라, 사람의 나쁜 행동을 표현하기 위해 쓰이는 것이 일반적입니다. 예: The murder's crimes are despicable. (살인범의 범죄는 비열하다.) 예: Her selfish attitude is despicable. (그녀의 이기적인 태도는 경멸해야 한다.) 이렇게 사람을 표현하기 위해 쓰는 despicable 보다는 조금 더 일반적인 단어로는 horrible, awful, mean 등이 있어요. 이 단어들은 어린이나 어른 상관없이, 선하지 못한 사람이나 나쁜 행동을 하는 사람들을 표현하는 데 쓸 수 있습니다. 예: That child is horrible; he behaves so badly. (그 아이는 너무 심각해. 태도가 너무 나빠.) 예: She's a terrible mother. (그녀는 나쁜 엄마다.)