Put it on [someone]'s account는 무슨 뜻인가요? 어떤 상황에서 쓸 수 있을까요?

Rebecca

Put [something] on your account는 매장의 규칙에 따라서 가게나 상점, 또는 식당에서 구매한 모든 상품을 월말이나 특정한 시기에 갚기 위해서 기록을 하는 것을 뜻해요. 즉, 갈 때마다 계산하는 것이 아니라 한 번에 결제를 하는 것을 가리키는 건데요, 우리 말로 하면 외상이 바로 이에 해당합니다. 물론, 돈을 갚지 않으면 문제가 생길 수도 있겠지만요. 또한, 이 표현은 해당 매장에 결제를 위한 계정 등이 등록되어 있을 때 쓸 수 있답니다. 예: I didn't have cash for the pharmacist, so they put it on my account. I'll pay it back later. (약국에 지불할 돈이 없었기 때문에, 그들이 외상을 달아줬다. 나중에 갚아야지.) 예: Ma'am, can you put these clothes on my account for me, please? (부인, 이 옷들은 외상할 수 있을까요?)