occasional이랑 sometimes은 어떻게 달라요?

Rebecca

정말 좋은 질문이에요. Sometimes랑 occasionally 모두 frequency(빈도)의 부사인데, 어떤 것을 얼마나 자주 하는지 나타낼 때 쓰입니다. 빈도는 아주 정밀하지 않기 때문에 일종의 척도로 생각할 수 있어요. 다만, 예외적으로 100%를 나타내는 always나 0%를 나타내는 never 같은 빈도부사에는 끝점이 있지요, sometimes는 그 중간에 위치하고 있어요. 보통 말을 할 때는 이 두 가지를 비슷한 의미로 쓰는 경우가 종종 있는데, occasionally와 sometimes는 완전 똑같은 뜻이 아니라는 점을 기억하시면 된답니다. Occasionally는 sometimes보다는 적고, never보다는 많을 때 씁니다. 예: I only work 3 days a week so I sometimes sleep in. (일주일에 3일밖에 일하지 않아서 가끔 늦잠을 잘 때가 있다.) 예: I work 5 days a week so I occasionally sleep in. (일주일에 5일 일하기 때문에 가끔 늦잠을 잘 때가 있다.) 예: I sometimes go to the gym. (종종 헬스장에 간다.) 예: I occasionally go to the gym. (가끔 헬스장에 간다.)