student asking question

found보다는 saw가 더 좋은 이유라도 있나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

이 상황에서의 saw는 found와 비슷한 뜻을 가지는 것이 사실이에요. 하지만 이 단어는 실제로 누군가를 본 것을 암시하는 만큼, 좀 더 구체적인 뉘앙스가 강해요. 물론 이 상황에서는 found를 대신 쓸 수는 있겠지만, 이 상황에서는 대학 선배들이 설리번을 우연히 발견하고는 영입경쟁을 펼치는 만큼, found보다는 saw가 더 적절하다고 볼 수 있는 거죠. 즉 만약 여러분이 어떠한 대상을 "의도적"으로 찾아 나선 것이라면 이 문장에서는 found가 더 바람직하답니다!

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

- 우리가 쟤 먼저봤어. - 어림 없지.