그냥 you saw me study라고 하면 어떤 차이가 있나요?

Rebecca

여기에서는 you saw me study라고 해도 됩니다. Saw는 see의 과거형으로 쓰이고 있는데요, 이는 바꿔 말하자면 과거에 이미 벌어진 일을 언급하고 있다고 추론이 가능하죠. 또한, you saw me study라는 표현을 통해서 study라는 행동은 과거에 끝난 것을 알 수 있답니다. 한편, you saw me studying은 과거진행형으로 구성된 것을 알 수 있는데요, 이건 study라는 행위가 한창 진행되는 중에 이걸 목격했다는 의미로 이해할 수 있습니다. 바꿔 말하자면 중간에 지켜본 만큼, 이 study라는 행위가 끝나는 "완료"의 시점을 본 건 아니라는 거죠. 즉, study와 studying을 구분짓는 가장 결정적인 요소는 바로 이 행위가 "완료된 상태인가?" 또는 "아직 진행 중인가?"의 여부라고 할 수 있다는 겁니다. 전자는 확실히 완료된 걸로 해석할 수 있지만, 후자는 그게 명확하지 않아요. 비록 이런 식으로 사전상의 의미는 다르긴 하지만, 일상 회화에서는 크게 구분되지 않는 경우가 많은 것도 사실입니다. 그러므로, 본문과 같은 상황에서는 어떤 표현을 쓰든 문제될 건 없어요. 예: The last time I saw you exercising, you were struggling a lot more. (저번에 네가 운동하는 거 보니까 더 힘들어하더라.) => 해당 행동은 비록 과거에 목격했지만, 아직 완료됐다고 볼 수 없는 것을 암시함 예: The last time I saw you exercise, you were struggling a lot more. (저번에 네가 운동하는 거 보니까 더 힘들어하더라.) => 해당 행동은 과거에 목격했고, 이미 완료된 걸 암시함