Tin이 뭔가요?

Rebecca

여기서 tinned는 "tin (양철 용기, 캔)" 안에 저장된 걸 나타내는 형용사예요. Tin은 can(캔)과 같은 뜻이지만, 원통형이 아닌 직사각형 모양의 용기예요. 서양에서는 주로 멸치가 직사각형 모양의 깡통인 tin에 담기기 때문에, 여기서 고든 램지가 "tinned anchovy"라고 말하는 거예요. 예: Tinned fish is affordable and can be stored for a much longer time than fresh fish. (생선 통조림은 싸고, 생선보다 훨씬 오래 저장할 수 있지.) 예: I put one tin of anchovies into the pasta sauce, and it added a lot of flavor. (파스타 소스에 멸치 통조림 한 캔 넣어서 풍미를 풍부하게 했어.)