누군가 That's the last thing I want/need라고 한다면 무슨 뜻인가요?

Rebecca

이건 누군가로 하여금 그 대상이 되는 무언가를 전혀 원하지 않는 것, 또는 필요로 하지 않는 것을 가리켜요! 즉, 자신이 고를 수 있는 여러 선택지와 경험 중에서도 가장 나중에나 쓸 만한 것, 즉 필요없는 것을 뜻하는 거죠. 어떤 의미로는 최악과 동일하다고 볼 수도 있겠네요. 예: Since I'm writing my exam tomorrow, the last thing I need is to be late for school. (내일 시험이 있으니까, 학교에 지각하는 것만큼은 피하고 싶네.) 예: I'm so tired, the last thing I want to do is clean my house. I want to sleep! (너무 피곤해서 청소만큼은 나중에 하고 싶어. 지금은 잠부터 자고 싶어!)