You've got to be kidding me를 are you kidding me 대신 쓸 수 있나요?

Rebecca

네, 맞아요. 여기에서는 you've got to be kidding me 대신에 are you kidding me을 써도 상관없어요. 왜냐하면, 두 문장 모두 놀라움이나 경악을 표현하기 때문이죠. 둘 사이에 차이점이 있다면, 그것은 일반적인 문장에 가까운 you've got to be kidding me와는 달리 are you kidding me?는 의문형이라는 점이에요. 다만, 비록 의문형이긴 하지만 굳이 대답할 필요는 없다는 것도 특징이라면 특징이죠. 그래서 이 두 문장은 대부분 상황에서 서로 바꿔서 사용할 수 있어요.