this sucks는 속어인가요?

Rebecca

네, 흔히 영화나 드라마 등에서 볼 수 있는 표현인 "this sucks"는 속어입니다. 보통 불쾌한 일을 겪거나 해서 그에 따른 불평을 표현할 때 자주 볼 수 있는 표현인데요. (한국어로 순화해서 표현하면 "짜증난다"라고도 해석할 수 있습니다.) 다만 단어 자체의 워딩이 상당히 강한 편이므로, 공식적인 행사 및 중요한 자리에서는 이런 말을 하지 않아야 해요. 예: I can't believe it's raining on our hike. This sucks. (하이킹 가는 길에 비가 내리다니 정말 믿을 수가 없네. 극혐이야.) 예: This sucks, my flight is delayed five hours. (참 거지 같네. 내 비행이 5시간이나 지체되다니.)