student asking question

왕과 황제의 차이는 뭔가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

먼저 "황제(emperor)"는 통합된 복수의 국가, 즉 제국을 다스리는 통수권자를 가리킨답니다. 그러므로 황제는 법과, 결정, 제도 등 제국의 운영 전반에 걸쳐서 막대한 권한을 가지고 있으며, 문화권에 따라서 신 그 자체로 취급되기도 하죠. 예: Augustus was one of Rome's greatest emperors. (아우구스투스는 로마의 가장 위대한 황제 중 하나다.) 예: Genghis Khan was an emperor of the Mongol Empire. (징기스 칸은 몽골 제국의 황제였다.) 한편, 왕은 황제와 마찬가지로 지도자지만, 하나의 나라만을 다스린다는 점에서 차이가 있어요. 즉, 황제가 제국을 운영한다면 왕은 왕국을 운영하는 거죠. 물론, 왕국에서 가장 높은 사람은 왕이지만, 이런 왕 역시 자신보다 더 강력한 이들에게 조공을 바쳐야 할 때도 있답니다. 또한, 왕국에 대한 왕의 지배권은 더 큰 권력에게 부여받은 선물이나 축복으로 간주되는 만큼, 하나의 정치적인 타이틀로 봐도 무방하죠. 이러한 관점에서 봤을 때, 왕은 비록 왕국에서 가장 지위가 높다고는 하지만 황제처럼 절대적이라고는 할 수 없죠. 예: King George VI was the former king of the United Kingdom. (조지 6세 국왕은 영국의 전임 국왕이었다.) 예: King Tut's remains are on display in the Valley of the Kings. (투탕카멘 국왕의 유해는 왕들의 계곡에 전시되어 있다.)

많이 본 Q&A

04/19

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

"세상에. 하늘이 무너지나 봐. 임금님께 말씀드려야겠어." 라고 그녀는 소리를 쳤어요.