All-you-can-gorge를 다르게 표현할 수도 있나요?
원어민의 답변
Rebecca
기본적으로 gorge는 먹는 행위를 가리키기 때문에, 같은 표현으로 all-you-can-eat이라고 할 수도 있어요. 다만 두 단어의 뉘앙스에는 약간의 차이가 있는데요, gorge의 경우 "목구멍까지 잔뜩 채우다" 혹은 "잔뜩 먹는다"라는 뜻이 있어요. 그래서 흔히들 말하는 "먹방", 혹은 "복스럽게 먹어치운다"와 같은 표현을 쓰고 싶을 때는 gorge를 쓰는 것이 좀 더 맛깔나죠!