Bear in mind는 숙어인가요?
원어민의 답변
Rebecca
Bear in mind는 뭔가를 진지하게 고려하거나 신중해야 한다는 것을 의미해요. 기본적으로 뭔가 행동하기에 앞서서 "기억하다(remember)", "생각해보다(think about)" 혹은 "누군가/뭔가를 고려하다(consider someone/something)"는 뜻이 있지요. 이 표현은 carry 혹은 hold의 뜻을 가진 단어 bear와 memory의 뜻을 가진 mind의 조합이라고 이해하면 쉬워요. 예: Bear in mind that you've been sick, and take it easy for a while. (네가 아프다는 거 잊지마, 그러니까 잠시 쉬어.) 예: Bear in mind that you have an exam tomorrow, try and get to bed early. (내일은 시험이라는 걸 잊지 마, 일찍 자도록 해.)