Boy라는 단어는 이미 어린 남자애라는 뜻을 가지고 있는데, 굳이 little이라는 단어를 쓰는 이유는 뭘까요?
원어민의 답변
Rebecca
맞아요! 하지만 강조표현 혹은 상대가 매우 어린 아이들이라는 것을 가리키기 위해서 boy나 girl 앞에 little이 붙는 경우가 많아요. 이 영상에서는 과거에 부끄럼이 많던 어린 소년이 이제는 어엿한 큰 사나이로 성장했다는 그 변화를 강조하기 위해서 little을 쓴 거죠! 예: I wanted to be a ballerina when I was a little girl. (아직은 어린 소녀였던 그 시절, 나는 발레리나가 되는 것이 꿈이었다.) 예: My brother used to cling to me as a little boy, but now he is over six feet tall and rarely talks. How times change! (내 남동생은 어렸을 때는 곧잘 매달리고는 했는데, 어느덧 키가 180cm까지 자라더니 이젠 얘기도 잘 안 한다.)
이 포스트 공유하기
